To sync your HelloSign account with Evernote, just click the Evernote icon the next time you upload a document to be signed.
Once you are synced, you can click on the Evernote icon whenever you need to pull a file from your Evernote account to request a signature or sign and send.